ho ricostruito il pezzo usando vetroresina in pasta, ma poi non trovando specifiche sulla resistenza del materiale, considerando che nonostante si trattasse solo di un coperchio di plastica, potrebbe causare problemi seri nel caso si rompa/stacchi durante la marcia (si trova proprio in mezzo tra cinghia distribuzione e cinghia servizi), alla fine ho optato per l'acquisto del pezzo nuovo ( dal sito ricambinuovi.com )... e ho acquistato li anche il dado per il fissaggio del tendicinghia... totale 35 eur...

Peccato , ho perso un bel po di tempo, adesso sono ancora in attesa che mi arrivi il pezzo...